. " C'est quoi, être réel? " demanda un jour le lapin en velours à son ami le cheval en peluche. Ils étaient par terre, près du coffre à jouets. Nana allait bientôt arriver pour ranger la chambre. " Est-ce que ça veut dire se mettre à vibrer quand quelqu'un appuie sur le bouton?
. - Non, répondit le cheval. D'abord, on n'est pas réel, on le devient. Quand un enfant t'aime très, très longtemps, pas seulement pour jouer, s'il t'aime vraiment très fort, alors tu deviens réel.
. - Et est-ce que ça fait mal? demanda le lapin.
. - Parfois, répondit le cheval, car il disait toujours la vérité. Mais quand on est réel, on se moque bien d'avoir mal. "
Margery Williams
The Velveteen Rabbit
The Velveteen Rabbit
